Aucune traduction exact pour ورق الخطابات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe ورق الخطابات

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • El efecto combinado de esas tres reglas, que deben leerse conjuntamente, es el de dotar a las comunicaciones electrónicas del mismo grado de reconocimiento y validez jurídica que el atribuible a una comunicación intercambiada sobre papel, lo que hace que una y otra vía de comunicación sean funcionalmente equivalentes.
    وأثر هذه الأحكام مجتمعة، والتي ينبغي أن تُقرأ معا، هو أن الخطابات الإلكترونية تتمتع بنفس المستوى من الاعتراف القانوني والصحة الذي تتمتع به الخطابات الورقية، أي أن نوعي الخطابات متكافئان وظيفيا.
  • 8) Los artículos 5, 6 y 8 de la Ley Modelo del Comercio Electrónico definen explícitamente la equivalencia funcional de las comunicaciones en forma electrónica y en forma de documento consignado sobre papel al reconocer la validez jurídica de los “mensajes de datos” [comunicaciones electrónicas], y al definir las nociones de “escrito” y de “original”.
    (8) تنص المواد 5 و6 و8 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية على التكافؤ الوظيفي للخطابات الورقية والإلكترونية، حيث تعالج "الاعتراف القانوني برسائل البيانات [الخطابات الإلكترونية]"، ومفهومي "الكتابة" و"الأصل".
  • El acuerdo entre Australia y Fiji prevé el intercambio de información sobre: publicaciones periódicas; investigaciones y estudios; discursos, trabajos y artículos; programas de educación sobre el cumplimiento de las normas; enmiendas legislativas; avances en los respectivos países o relativos a sus empresas; y desarrollo de recursos humanos y recursos empresariales.
    وينص الاتفاق المعقود بين أستراليا وفيجي على تبادل المعلومات المتعلقة بما يلي: المنشورات المنتظمة؛ والتحقيقات والبحوث؛ والخطابات والورقات والمقالات؛ وبرامج التوعية في مجال الامتثال؛ والتعديلات التشريعية؛ والتطورات التي تحصل في كل من البلدين أو المتعلقة بالشركات التابعة لهما؛ وتنمية الموارد البشرية؛ وموارد الشركات.